"A carta"

"Para Boddah (amigo imaginário que Kurt tinha quando pequeno)

Falando da língua de um simplório experiente, que obviamente preferia ser um infantil e chorão, este bilhete deve ser fácil de entender. Todas as advertências dadas nas aulas de punk rock ao longo dos anos, desde a minha primeira introdução a, digamos assim, éticas envolvendo independência e aceitação de sua comunidade provou ser verdadeira.
Há muitos anos não tenho me sentindo empolgado em ouvir ou fazer música, bem como em ler e escrever. Minha culpa por isso é indescritível em palavras. Por exemplo, quando estou atrás do palco e as luzes se apagam e o ruído maníaco da multidão começa, não me afeta do jeito que afetava Freddy Mercury, que costumava amar, se deliciar com a adoração da multidão, o que é algo que eu totalmente invejo e admiro. O fato é que eu não posso fazer você de tolo. Nenhum de vocês posso enganar. Simplesmente não é justo para você ou para mim. O pior crime que posso imaginar seria enganar as pessoas sendo falso e fingido, como se eu estivesse me divertindo 100%. Às vezes, acho que deveria adicionar um despertador antes de entrar no palco. Tentei de tudo dentro de meu alcance para gostar disso (e eu gosto, Deus, acredite em mim, eu gosto, mas não o suficiente). Aprecio o fato de que nós atingimos e divertimos muitas pessoas. Devo ser um desses narcistas que só dão valor as coisas depois que elas se vão. Sou sensível demais. Preciso ficar um pouco dormente para ter de volta o entusiasmo que eu tinha quando criança. Nas últimas três turnês, tive um reconhecimento por parte de todas as pessoas que conheci pessoalmente e dos fãs de nossa música, mas eu ainda não consigo superar a frustração ,a culpa e a empatia que tenho por todos. Existe o bom em todos nós e acho que simplesmente amo as pessoas demais, tanto que chego a me sentir mal. O triste, sensível, insatisfeito, pisciano e pequeno homem de Jesus. Por que você simplesmente não aproveita? Eu não Sei! Tenho uma esposa que é uma deusa, que transpira ambição e empatia, e uma filha que me recorda muito do que eu era, cheia de amor e alegria, beijando toda pessoa que encontra, porque todo mundo é bom e não lhe fará nenhum, dano. E isso me apavora a ponto de eu mal conseguir pensar.Não posso ficar com a idéia de Frances se tornar o triste, o alto destrutivo e mórbido roqueiro que eu virei. Tive muito, muito mesmo, e sou grato por isso, mas dês dos 7anos passei a ter ódio de todos os humanos em geral, apenas por que os amo e sinto de mais por todas as pessoas, eu acho. Obrigado do fundo do meu nauseado estômago, por suas cartas e sua preocupação ao longo dos anos. Sou mesmo um bebê errático e triste! Não tenho mais a paixão. Então lembrem é melhor queimar do que se apagar aos poucos.


Paz, Amor, Empatia. Kurt Cobain.

Frances e Curtney, eu estarei em seu olhar.
Por favor, vá em frente Courtney, por Frances. Por sua vida, que vai ser mais feliz sem mim. Eu te amo, Eu te amo. "


Após a morte de Kurt, Courtney leu a carta aos fãs, mesclando palavras dela ao ler.


"Eu realmente acho que ler isso não afete a dignidade dele, considerando que é dirigido a maioria de vcs. Ele é um tremendo imbecil. Eu quero que vcs digam bem alto "IMBECIL".
A multidão gritou "imbecil". E então Courtney leu o bilhete de suicídio.
Quando leu a parte que ele mencionava Freddie Mercury, ela gritou: "Ora Kurt, porra! E dai? Então não seja um astro do rock seu imbecil!"
Onde ele escrevia sobre ter amor demais, ela perguntou: "Então, pq vc simplesmente não ficou?"
E quando citou a passagem que dizia "o sencivel, insatisfeito, pisciano, pequeno homem de jesus" ela lastimou: "Cale a boca! Safado! Por que você simplesmente não aproveitou?"
Embora ela estivesse lendo o bilhete para a multidão e para a mídia, ela falava como se Kurt fosse o único ouvinte.
Próximo do final, ela advertiu: "E não se lembrem disto, porque é uma mentira sacana: "É melhor queimar do que se apagar aos poucos". Meu Deus, você é um imbecil! Ela terminou o bilhete e então acrescentou:

"Lembrem-se isso é tudo besteira! Mas eu quero que vocês saibam de uma coisa: aquela asneira de "amor exigente" dos anos 80 não funciona. Não é real! Eu deveria ter deixado ele se entopecer, fazer aquilo que achava sentir-se melhor, que fazia seu estômago se sentir melhor. Deveríamos ter deixado ele ter aquilo invez de tentar arrancar-lhe a pele. Estou me deitando em nossa cama e estou realmente triste, e me sinto do mesmo jeito que vcs. Eu realmente sinto muito caras! Eu não sei o que eu poderia ter feito. Eu gostaria de poder ter estado aqui. Eu gostaria que eu não tivesse ouvido as outras pessoas. Mas eu ouvi! Agora eu tenho que ir.
Apenas digam a ele que ele é um sacana, esta bem? Apenas digam "sacana", vc é um sacana! E que eu o amo.

"Eu sou durona e posso aguentar tudo. Mas não posso aguentar isso"